Spring / Le printemps 2024
"Our family is not rich. However, it is rich in spirit."
« Notre famille n'est pas riche. Cependant, elle est riche en esprit. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Adults were not designed for skateboards. But they know how to adapt."
« Les adultes ne sont pas conçus pour les planche à roulettes. Mais ils savent s'adapter. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Browsing Your Way to Success by Archer."
« Parcourir votre chemin vers le succès par Archer. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"I inspire them as they trudge to work and school."
« Je les inspire lorsqu'ils se rendent péniblement au travail et à l'école. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Do you think that our parents and their friends will ever become leaders in fashion and style?"
« Penses-tu que nos parents et leurs amis deviendront un jour des dirigeants en matière de mode et de style ? »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Did I inherit your Mom qualities?"
« Ai-je hérité de tes qualités de maman ? »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"I'm still not rich and famous. In fact, I'm neither rich nor famous."
« Je ne suis toujours pas riche et célèbre. En fait, je ne suis ni riche ni célèbre. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Are we ready to be overwhelmed by school today?"
« Sommes-nous prêts à être submergés par l'école aujourd'hui ? »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Why do people say 'smooth sailing' when they are not sailing?"
« Pourquoi les gens disent-ils "naviguer en douceur" alors qu'ils ne naviguent pas ? »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"The password rules for Dad's website are too complex, even for Dad."
« Les règles de mot de passe du site web de papa sont trop complexes, même pour papa. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"We are always the usual suspects!"
« Nous sommes toujours les suspects habituels ! »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Do I have to go through a stage like my brother Dominique when I grow up?"
« Dois-je passer par une étape comme mon frère Dominique quand je serai grand ? »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our family needs a holiday from the media."
« Notre famille a besoin de vacances loin des médias. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Even though our parents are not billionaires, I think they have had a few successes."
« Même si nos parents ne sont pas milliardaires, je pense qu'ils on eu quelques succès. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"How did people find anything before search engines?"
« Comment les gens trouvaient-ils quelque chose avant les moteurs de recherche ? »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"I'm amazed that our parents met before the Internet could help them meet."
« Je suis étonné que nos parents se soient rencontrés avant qu'Internet
puisse les aider à se rencontrer. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Are your coworkers like our fellow students?"
« Vos collègues sont-ils comme nos camarades étudiants ? »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Even if the other cats have motorcycles, you should be more sensible."
« Même si les autres chats ont des motos, tu devrais être plus raisonnable. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Jumping up there is a sign of high achievement."
« Sauter là-haut est un signe de haute réussite. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Life is a battle with our applicances."
« La vie est une bataille avec nos appareils électroménagers. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our parents are self-adjusting to each other."
« Nos parents s'adaptent les uns aux autres. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"We're pushing ourselves to higher achievement."
« Nous nous poussons d'atteindre des résultats plus élevés. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"I noticed that education is not on your list of priorities: girls, sports and cars."
« J'ai remarqué que l'éducation ne figure pas sur
ta liste de priorités : les filles, le sport et les voitures. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"I'll bookmark your website if you bookmark my website."
« Je mettrai ton site web en favoris si tu ajoutes mon site web à tes favoris. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.
"I'm learning from other people's mistakes. There are lots of teachers."
« J'apprends des erreurs des autres.
Il y a de nombreux enseignants. »
Copyright © 2024 by Gary Bist. All rights reserved.