Spring / Le printemps 2023
"Do you think that teenagers get worse with each generation?"
« Penses-tu que les ados s'aggravent à chaque génération ? »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"I still don't have a slogan for my campaign as a world leader."
« Je n'ai toujours pas de slogan pour ma campagne en tant que leader mondial. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Adulthood is looming."
« L'âge adulte se profile. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Because of the problems in the world, my family is running for politics."
« À cause des problèmes dans le monde, ma famille se présente en politique. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"School has not adjusted to my personality."
« L'école ne s'est pas adaptée à ma personnalité. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"What music should be take on our voyage to Mars?"
« Quelle music devrions-nous prendre pour notre voyage à Mars ? »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"I've become a public school veteran."
« Je suis devenue un vétéran de l'école primaire. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"I don't think our parents volunteered to be parents."
« Je ne pense pas que nos parents se soient portés volontaires pour être parents. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Should I start writing my resume?"
« Dois-je commencer à rédiger mon CV ? »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Don't worry if you are not a superstar. You're a star to me."
« Ne t'inquiète pas si tu n'es pas une superstar. Tu es une étoile pour moi. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Why hasn't the media discovered me yet?"
« Pourquoi les médias ne m'ont-ils pas encore découvert ? »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"I am counting my blessings. I am excluding items related to my brother."
« Je compte mes bénédictions.
J'exclus les éléments liés à mon frère. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"We are in the Milky Way. How we got there, I don't know. We must make the best of it."
« Nous sommes dans la voie lactée. Comment nous sommes arrivés là, je ne sais pas.
Nous devons en tirer le meilleur parti. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"It's a lady bug. But there are probably gentlemen bugs too."
« Ç'est une coccinelle. Mais il y a probablement aussi des insectes de messieurs. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Moms tell you to wear practical shoes even though they don't wear them themselves."
« Les mères vous disent de porter des chaussures pratiques même si elles ne les portent pas
elles-mêmes. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"According to what I know about cat development, you are progressing normally."
« D'après ce que je sais du développement du chat, tu progresses normalement. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"If my teacher had improved her motivational skills, my report card would have been better."
« Si mon professeur avait amélioré ses capacités
de motivation, mon bulletin scolaire aurait été meilleur. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"I hoped that they would improve over time."
« J'espérais qu'ils s'amélioreraient avec le temps. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Teachers and parents are mostly here to bother us."
« Les enseignants et les parents sont surtout là pour nous déranger. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Have you noticed that the entire world is wearing running shoes?"
« As-tu remarqué que le monde entier porte des chaussures de course ? »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Do your homework and you will have more time for girls, sports and cars."
« Fais tes devoirs et tu auras plus de temps pour les filles, le sport et les voitures. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"I don't know why old people want to be young again.
School is high stress."
« Je ne sais pas pourquoi des personnes âgées veulent redevenir jeunes.
L'école est un stress élevé. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"You should not worry about running out of smiles."
« Tu ne devrais pas te inquiéter de manquer de sourires. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our family spent the weekend catching up."
« Notre famille a passé le week-end à se rattraper. »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.
"Is there a glimmer of hope in the news?"
« Y a-t-il une lueur d'espoir dans l'actualité ? »
Copyright © 2023 by Gary Bist. All rights reserved.