Fall / L'automne 2021
The Internet: A place where anyone can make a fool of himself.
L'Internet : un endroit où n'importe qui peut se ridiculiser.
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"I'm assessing my teacher's performance. She needs to improve her sense of humor."
« J'évalue la performance de mon professeur. Elle a besoin d'améliorer son sens de l'humour. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our cat, Archer, is becoming a teenager."
« Notre chat, Archer, devient ado. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"Life is difficult. And I have not even finished school!"
« La vie est difficile. Et je n'ai même pas fini l'école ! »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"You do not need to put your highest goals on the highest shelf."
« Tu n'as pas besoin de mettre tes objectifs les plus élevés sur l'étagère du haut. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our family mission is to continue with almost new technology."
« La mission de notre famille est de continuer avec une technologie presque nouvelle. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"The teacher was mildly amusing today, which made the class barely tolerable."
« Le professeur était légèrement amusant aujourd'hui, ce qui rendait la classe à peine tolérable. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"I still do not know my vocation. Is that OK?"
« Je ne connais toujours pas ma vocation. Est-ce que ça va ? »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"A brother is an unknowable thing."
« Un frère est une chose inconnaissable. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"Is it true that there are some people who are not on the Internet?"
« Est-il vrai qu'il y a certaines personnes qui ne sont pas sur Internet ? »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"I will still consider you a successful cat even if you don't have a billion dollars."
« Je te considérerai toujours comme un chat réussi même si tu n'as pas un milliard de dollars. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"At school, things did not go according to my plan."
« À l'école, les choses ne se sont pas passées selon mon plan. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"You have a bigger sphere of influence than you think. At least with me."
« Tu as une plus grande sphère d'influence que tu penses. Au moins avec moi. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"I don't want to cut the grass because the grass has the right to remain uncut."
« Je ne veux pas couper l'herbe parce que l'herbe a le droit de rester non coupée. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"You are unique Archer. But you cannot copyright yourself."
« Tu es unique, Archer. Mais tu ne peux pas au droit d'auteur toi-même. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"The teacher was explaining the difference between thinking and doing. But I had to go."
« Le professeur expliquait la differénce entre la réflexion et l'action. Mais je devais y aller. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"It's amazing that our parents who are hopeless with technology still manage to survive."
« C'est incroyable que nos parents qui sont sans espoir avec la technologie parviennent encore à survivre. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"I am certain that the aliens would like to meet you when they arrive."
« Je suis certain que les extraterrestres aimeraient tu rencontrer à leur arrivée. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"I learned at school that you can't make everyone happy. Especially teachers."
« J'ai appris en classe qu'on ne peut pas faire plaisir à tout le monde. Surtout les professeurs. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"My classroom could use some improvements in style."
« Ma classe pourrait avoir besoin d'améliorations de style. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"You don't need to make a shopping list. Mom already knows she must buy cat food."
« Tu n'as pas besoin de faire une liste de courses. Maman sait déjà qu'elle dois acheter de la nourriture pour chat. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"Teachers must learn how to make school more entertaining."
« Les enseignants doivent apprendre à rendre l'école plus divertissante. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"I would have had my homework ready if they had made the weekend longer."
« J'aurais eu mes devoirs prêts s'ils avaient prolongé le weekend. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"The world leaders are not so good. Our parents are just a little better. Everything depends on us."
« Les dirigeants mondiaux ne sont pas si bons. Nos parents sont juste un peu mieux. Tout dépend de nous. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.
"I am looking for a placed called Happily Ever After. So far I haven't found it."
« Je suis à la recherche d'un endroit appelé heureux à jamais. Pour l'instant je ne l'ai pas trouvé. »
Copyright © 2021 by Gary Bist. All rights reserved.