Fall / L'automne 2019
"School should be redesigned."
« L'école devrait être repensée. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Except for rules, teachers, subjects and tests, school is not so bad."
« Sauf pour les règles, les professeurs, les sujets et les examens,
l'école n'est pas trop mal. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
Sometimes someone needs to push us. Especially to get on the school bus.
Parfois quelqu'un a besoin de nous pousser. Surtout pour monter dans l'autobus scolaire.
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"I think that you will have an excellent cat career. However, you can do some career planning if you think that it helps you."
« Je pense que tu auras une excellente carrière de chat. Toutefois, tu peux planifier ta carrière
si tu penses que cela tu aides. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Are our gadgets an extension of us? Or are we an extension of our gadgets?"
« Nos gadgets sont-ils un prolongement de nous ? Ou sommes-nous un prolongement de nos gadgets ? »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
You can never have too much cheese cake.
Vous ne pouvez jamais avoir trop de gâteau au fromage.
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our parents are not really, really old. But they are almost really old."
« Nos parents ne sont pas vraiment, vraiment vieux. Mais ils sont presque vraiment vieux. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"My report card did not meet the analysts' expectations."
« Mon bulletin scolaire n'a pas satisfait aux attentes des analystes. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
Adele and Archer: your social media experts!
Adèle et Archer : vos experts des média sociaux !
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Yes, turning the clock back one hour means that you eat one hour earlier."
« Oui, revenir en arrière une heure signifie que tu manges une heure plus tôt. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"I'm meditating so that I can be in the right state of mind when the dreaded school bus arrives."
« Je suis en train de méditer pour que je puisse être dans le bon état d'esprit
à l'arrivée du bus scolaire redouté. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"High school is so stressful!"
« Le lycée est tellement stressant ! »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Dad is a land line guy!"
« Papa est un gars du téléphone fixe ! »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"It's a two chocolate chip cookie day!"
« C'est un jour de deux biscuits aux pépites de chocolat ! »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Public school is OK. But high school is the big league!"
« L'école primaire est bien. Mais le lycée est la grande ligue ! »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"I'm hoping that the dreaded school bus will one day be my friend."
« J'espère que l'autobus scolaire redouté sera un jour mon ami. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Learning another language is like seeing the world with another person's eyes!"
« Apprendre une autre langue, c'est comme voir le monde avec les yeux d'une autre personne ! »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"I try to see the good things in everyone. But for some people like my brother Dominique, it is a challenge."
« J'essaie de voir les bonnes choses chez tout le monde. Mais pour certaines personnes comme mon frère Dominique,
c'est un défi. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Archer, our cat, requests that during his cat naps all cell phones be turned off."
« Archer, notre chat, demande que pendant ses siestes de chat tous les portables soient éteints. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
There's fast food and then there is the fast family!
Il y a la restauration rapide et puis il y a la famille rapide !
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our family succeeds in spite of ourselves."
« Notre famille réussit malgré nous. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"It was difficult. But I got through another day at school."
« C'était difficile. Mais j'ai surmonté un autre jour à l'école. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Do you think that layoffs will ever happen one day in school?"
« Est-ce que tu penses que les mises à pied se passeront jamais un jour à l'école ? »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.
"Parents exist to manage our experience."
« Les parents existent pour gérer notre expérience. »
Copyright © 2019 by Gary Bist. All rights reserved.