Summer / L'été 2018
"In Heaven, do they have electric harps?"
« Au ciel, ont-ils des harpes électroniques ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Even technology can't stop the end of summer."
« Même la technologie ne peut pas arrêter la fin de l'été. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Yes, possibly, you may have a future as a conductor."
« Oui, peut-être tu as un avenir en tant que chef d'orchestre. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Is there a place that is not in a crisis?"
« Y a-t-il un endroit qui n'est pas en une crise ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our parents do not have a future as motivational speakers."
« Nos parents n'ont pas d'avenir en tant que conférenciers motivateurs. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"I think it is still too early to apply to business school for you."
« Je pense qu'il est encore trop tôt pour demander l'admission à une école de commerce pour toi. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our benefits plan for you provides lots of patting."
« Notre plan d'avantages sociaux pour toi fournit beaucoup de tapotements. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Dad still writes his letters with a pen. I wonder why?"
« Papa écrit toujours ses lettres avec un stylo. Je me demande pourquoi ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Mom is trying to interpret her own handwriting again."
« Maman est essayer d'interpréter sa propre écriture encore. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"I could help Mom and Dad and my teacher interpret the results of my test."
« Je pourrais aider maman et papa et mon professeur à interpréter les résultats de mon test. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Mom and Dad have set impossible goals for us again."
« Maman et Papa nous ont fixé des objectifs impossibles à nouveau. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"It's my list of passwords."
« C'est ma liste de mots de passe. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"My parents are the overhead in our family."
« Mes parents sont les frais généraux de la famille. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Am I entitled to any perks?"
« Est-ce que j'ai droit à aucuns petits bénéfices ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"I would like some homework repellent spray."
« Je voudrais un vaporisateur anti-devoirs. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Are there more politicians than citizens?"
« Y a-t-il plus de politiciens que de citoyens ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"What is the secret of your success?"
« Quel est le secret de ton succès ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"The family that jogs together, stays together."
« La famille qui court ensemble, reste ensemble. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Can you make my presentation for me at school?"
« Peux-tu faire ma présentation pour moi à l'école ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Which expert is the most expert?"
« Quel expert est le plus expert ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Are we on the same page?"
« Est-ce que nous sommes sur la même page ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"With girls, talking is an art form."
« Avec les filles, parler est une forme d'art. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Dad, I have too much homework. Can I retire now?"
« Papa, j'ai trop de devoirs. Puis-je prendre ma retraite maintenant ? »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"Our parents are vocalizing their sentiments very expressively this morning."
« Nos parents vocifèrent très expressivement leurs sentiments ce matin. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.
"I hope I don't grow up to be one of the difficult people."
« J'espère que je ne serai pas une personne difficile quand je serai grande. »
Copyright © 2018 by Gary Bist. All rights reserved.